삶의 해우소

[200606~07] 통영시 욕지도. 가족여행 (korea, Tongyeong City, Yokjido) #2 [200606~07] 통영시 욕지도. 가족여행 (korea, Tongyeong City, Yokjido) #1 # 숙소와 숙소의 전경. 섬이다 보니 크게 이상하지만 않다면 거의 대부분 바다를 바라보며 전경을 볼 수 있다. 4인가족이 머물렀으며 원룸 구조. 기본적인 펜션의 모든것을 갖추고 있다. # Accommodation and views of the hostel. It's an island, so if it's not very strange, you can almost always look out over the sea. Four-person family stayed and one-room structure. It has all the basic pension.   # 출렁다리. 욕지도에는 출렁다리가 두 곳 있다. 그중에 1출렁다리 구경중. 다리의 목적인 동떨어진 곳과 곳을 이어주는 게 아니라 볼 게 필요해서 만든 느낌이라 위치가 엉뚱하다. # Rocking legs. There are two bridges on Yokjido. Among them, I'm watching one rocking leg. The purpose of the bridge is not to connect a remote place The location is wrong because it was made because I needed to see it. #메인 출렁다리 섬 끝으로 이어지는 짧은 산책로를 지나가면 돌과 돌 사이로 보이는 풍경이 멋지다. 끝으로 가면 바위 산들의 끝에 펼쳐지는 바다가 시원해보인다. #Main bridge After passing a short promenade to the end of the island, the scenery betwe...

[200606~07] 통영시 욕지도. 가족여행 (korea, Tongyeong City, Yokjido) #1 -국내 여행등에 대해 포스팅할때 대충 구글 번역이라도 돌려서 올리면 국내 여행하는 외국인들에게 도움이 될까.... 싶어서 구글 번역한 텍스트도 같이 올려보기로 했다. 어차피. 몇 오는 블로그도 아닌데 혹시나 도움되면 좋은 거니 뭐. - I hope the contents of my blog will be of little help to you traveling in Korea. However, I am not familiar with English, so I am writing with Google Translate. Even if the grammar or words are awkward, I hope the approximate content will reach you. # 어쩌다보니 가게 된 처가집 식구들과의 1박 여행. 부산서 통영까진 가까워 보이지만, 결국 배타고 +50분 들어가니 편도 3시간 거리. 1박 가려면 안가는게 낫다는 반성의 시간을 여행 끝나고 가졌다. 욕지도 들어가는 배편은 여러군데서 출발하는데 크게는 완행과 직행으로 보면 된다. 개인적으로 이번 계획은 숙소를 먼저 잡고 (에어비앤비 - 펜션) 그 주인에게 정보를 얻어서 차량을 싣는 항등을 알아보았다. 코스는 삼덕항->욕지도. 아래 사진은 그 운임표와 배 시간. # Suddenly a one-night trip with family members who went home. It seems to be close to Tongyeong in Busan, but eventually gets into the boat +50 minutes 3 hours one way. After the trip, I had a time ...