[장르소설 리뷰] 천재 통역사가 되었다 - 돌리앗 [4.0]

 [장르소설 리뷰] 천재 통역사가 되었다 - 돌리앗 [4.0]

카카오페이지

문피아

네이버시리즈

리디북스

놓친 타이밍에 어영부영 지내온 지난날.

그 와중에 다행이 사랑하는 조카는 일상생활을 할 수 있게 되었다.

어느 날  보름달 아래 조카의 소원이 이루어졌다.

내가 원하는 그 시간에 다시 눈을 뜬 것.

이젠 놓치지 않고 최선을 다해

행복해지기로 했다.

# 전개 및 특이점.

오랜만에 보는 착한 사람들만 존재하는 유토피아 같은 소설.

대척점의 상대역을 세우지 않고,

주인공의 행보에 따른 분기로 이야기를 이끌어 간다.

통역사라는 직업에 대한 간접 경험이 자세히 묘사되고 

그 분야에 대해 잘 모르는 일반인도 공감할 수 있게 이야기에 녹였다.

아마도 작가가 전직, 혹은 매우 가까운 사람이

이쪽 계통이지 않을까란 생각이 들정도로 말이다.

다만 그렇다보니 이야기가 뻗어나가는 한계는 통역과 번역에서 벗어나지 않는다.

경험을 녹여 이야기를 만들었기 때문에, 

반대로 경험하지 않은 이야기에 대한 경계선이 있지 않았을까 싶다.

미련이 남았던 통역에 대한 일을 미칠듯한 노력과 한번 지나온 삶의 경험치로

그 분야에 우뚝 서는 모습이 머리 속에 그려지는게 꽤 즐겁다.

긴장감이 없다는 아쉬움은 있지만,

한 평범한 인간이 성장하는 모습과 그로 인해

주변까지 행복해지는 상황은 아쉬움보다 큰 즐거움을 준다.

소재의 한계가 있다보니 주변 조연들의 캐릭터도 꽤 다채롭다.

인물이 늘어날 수록 겹쳐지는 인물들은 아쉽지만

그래도 에피소드로 등장하는 조연외에

함께 성장하는 조연들이 개성 있고 좋은 사람들이 많은 건 보기 좋았다.

다만 에피소드 별로 중요도 있게 등장한 인물들이 소모됨은 꽤 아쉽긴 하다.

이야기를 진행함에 있어서 각 분야 별 에피소드로 이루어져

같은 주제로 두 번 이상 진행하지 않다보니 오히려 꽤 인상 깊은 

에피소드의 조연들이 등장하지 않거나 그 무게감이 훅 떨어지는 점은 있다.

#주인공 인물 정리 (능력, 설정 등).

 - 통역대학교 입학시기로 회귀.

 - 전생의 경험들.

 - 압도적인 노력.

 - 그리고 연 이은 운.

 - 산적과 마초 사이의 외향.

 - 선한 사람.

#정리

오랜만에 즐겁게 읽었다.

부담 없이 진행 되는 이야기에

개그 코드도 내 취향이라 소리 내어 웃기도 했다.

그리고 통번역에 대한 작가의 전문적인

(조사인지 경험인지) 내용들 또한

모르는 분야에 대한 궁금증을 부르기 충분했다.

다만 프랑스에 한정된 영역이다 보니

(조사인지 경험인지) 천재 통역사가

불어만 한다는 아이러니는 좀 아쉽긴 하다.

아쉬운 점이 없을 수는 없지만

충분히 즐겁게 읽을만한

따뜻한 느낌의 이야기다.

[5.0] 스토리, 캐릭터, 주제, 필력의 완벽한 조합. (매우 주관적인)

[4.0] 충분히 재미있는 소설.

[3.0] 킬링타임. 시간은 안 아깝다. 평균점.

[2.5] 읽긴 다 읽었는데.. 아쉬움. 평균점.

[1~2.0] 거의 대부분 읽다 포기. 지금 나에겐 읽기 힘든 소설.

 - 이야기 전개의 설득력 저하.

 - 큰 하자가 있는 이야기 (결말, 동기등).

 - 포기 등.

장르소설 리뷰,웹소설,리뷰,완결소설,천재 통역사가 되었다,돌리앗,4.0 / 5,현대판타지,